"zied dem" meaning in Limburgs

See zied dem in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ziːð ˈðæm/
  1. doordat (schrijftaal)
    Sense id: nl-zied_dem-li-conj-B2n60R9U Categories (other): Hooglimburgs
  2. sinds dat (schrijftaal)
    Sense id: nl-zied_dem-li-conj-eMu7ACHk Categories (other): Hooglimburgs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: edem, zied, zaer, sins

Preposition

IPA: /ziːð ˈðæm/
  1. sinds. (schrijftaal)
    Sense id: nl-zied_dem-li-prep-q2-m~kmV Categories (other): Hooglimburgs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zied, zaer, sins
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorzetsel in het Limburgs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Limburgs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Limburgs",
  "lang_code": "li",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hooglimburgs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit hoes is zied dem 1755ᵉ bewóndj.",
          "translation": "Dit huis is sinds 1755 bewoond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sinds. (schrijftaal)"
      ],
      "id": "nl-zied_dem-li-prep-q2-m~kmV",
      "raw_tags": [
        "Hooglimburgs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ziːð ˈðæm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zied"
    },
    {
      "word": "zaer"
    },
    {
      "word": "sins"
    }
  ],
  "word": "zied dem"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voegwoord in het Limburgs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Limburgs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Limburgs",
  "lang_code": "li",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Voegwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hooglimburgs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Euver g'm ô: Oetspräökelik angere bie gezem dóch waal get, meh zied dem gezer klank oedbroek lègk, vèltj dit tö bezeen. 'd Aafkómstelik versjèl dezer klank vergäön, meh zied g'm ónbroeke sjèltj dèchne èng.",
          "translation": "Over de ô: wat de uitspraak betreft verandert hierbij toch wel iets, maar doordat deze klank niet meer gebruikt wordt, valt dit te bezien. Het afkomstige verschil van deze klank zal vergaan, maar door het ongebruik maakt dat niet uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doordat (schrijftaal)"
      ],
      "id": "nl-zied_dem-li-conj-B2n60R9U",
      "raw_tags": [
        "Hooglimburgs"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hooglimburgs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zied deir ós lenje leidig steit, höbbentj v'r mieë vrie ruumdje.",
          "translation": "Sinds ons land leeg staat, hebben we meer vrije ruimte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sinds dat (schrijftaal)"
      ],
      "id": "nl-zied_dem-li-conj-eMu7ACHk",
      "raw_tags": [
        "Hooglimburgs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ziːð ˈðæm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "edem"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zied"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zaer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sins"
    }
  ],
  "word": "zied dem"
}
{
  "categories": [
    "Voorzetsel in het Limburgs",
    "Woorden in het Limburgs",
    "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
  ],
  "lang": "Limburgs",
  "lang_code": "li",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hooglimburgs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit hoes is zied dem 1755ᵉ bewóndj.",
          "translation": "Dit huis is sinds 1755 bewoond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sinds. (schrijftaal)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hooglimburgs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ziːð ˈðæm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zied"
    },
    {
      "word": "zaer"
    },
    {
      "word": "sins"
    }
  ],
  "word": "zied dem"
}

{
  "categories": [
    "Voegwoord in het Limburgs",
    "Woorden in het Limburgs",
    "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
  ],
  "lang": "Limburgs",
  "lang_code": "li",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Voegwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hooglimburgs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Euver g'm ô: Oetspräökelik angere bie gezem dóch waal get, meh zied dem gezer klank oedbroek lègk, vèltj dit tö bezeen. 'd Aafkómstelik versjèl dezer klank vergäön, meh zied g'm ónbroeke sjèltj dèchne èng.",
          "translation": "Over de ô: wat de uitspraak betreft verandert hierbij toch wel iets, maar doordat deze klank niet meer gebruikt wordt, valt dit te bezien. Het afkomstige verschil van deze klank zal vergaan, maar door het ongebruik maakt dat niet uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doordat (schrijftaal)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hooglimburgs"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hooglimburgs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zied deir ós lenje leidig steit, höbbentj v'r mieë vrie ruumdje.",
          "translation": "Sinds ons land leeg staat, hebben we meer vrije ruimte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sinds dat (schrijftaal)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hooglimburgs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ziːð ˈðæm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "edem"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zied"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zaer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sins"
    }
  ],
  "word": "zied dem"
}

Download raw JSONL data for zied dem meaning in Limburgs (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Limburgs dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.